観光・映像・文化イベントの安心な言葉の橋渡し
觀光 × 影視 × 文化 × 教育現場的安心橋樑
こんにちは！
台湾・高雄出身のキミと申します。
私は国立奈良女子大学の人間科学部心理学科を卒業後、約10年以上にわたり、日・中・英の三言語を使った通訳・翻訳・ガイド・語学教育の仕事に携わってきました。
日本語ネイティブではありませんが、日本での留学経験と心理学のバックグラウンドを活かし、「相手の意図をくみ取り、心地よい形で伝える」ことを常に大切にしています。
特に日本のお客様と台湾側の関係をサポートする際は、ただ正確に訳すだけでなく、その先にある「目的達成」や「信頼構築」まで意識して通訳・翻訳に取り組んでおります。お客様の思いを丁寧に届けるお手伝いができれば嬉しいです。ご相談内容や目的に合わせて、柔軟にサポートさせていただきます。
どうぞお気軽にご連絡ください。
你好，我是Kimi，來自台灣高雄。
我畢業於日本國立奈良女子大學人間科學部心理學系，擁有超過10年使用日文、中文與英文三語工作的經驗，目前主要從事口譯、筆譯、在地導覽與語言教學等與語言相關的專業服務。
雖然我的母語不是日文，但透過在日本的留學經歷與心理學背景，我特別重視「理解雙方的想法，並以雙方能接受的方式表達」。特別是在協助日本客戶與台灣團隊溝通時，我不僅僅是翻譯話語，更會進一步協助雙方「達成真正的合作目標」與「建立信任關係」。我希望透過這樣細膩而貼心的方式，把客戶的想法傳達到位，讓每一次合作都能安心、順利又充滿信任感。
如有任何需求或合作想法，歡迎隨時與我聯絡！
